Перевод текста песен - с английского » F http://songsquad.ru Mon, 25 Jan 2016 15:54:44 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыки — Future Is Mine с английского http://songsquad.ru/tekst-sick-of-it-all-future-is-mine/ http://songsquad.ru/tekst-sick-of-it-all-future-is-mine/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:54:44 +0000 Переведено Future Is Mine:

Если вы хотите, спасите меня, оставьте меня одного
С вашими больными загрязненная душа
Если вы хотите, чтобы спасти меня оставить меня в одиночку
Будущее мое

Это такая трата драгоценного времени, драгоценного лет
Драгоценные чувства, которые пропали без вести
И должно быть потеряна связь
Курс очень жаль
После дать себе на все множество способов
Чтобы найти его не платить

Если Я хочу, чтобы спасти меня оставить меня в покое
Ты болен нечистый дух
Если вы хотите, чтобы спасти меня теперь в покое,

Я не хочу компромисс-меня
Низкая самооценка не получил, лучше, чем доверие
По крайней мере пока не
Только L’ наименее пострадавшими могут быть самыми уважаемыми
Просто чтобы защитить стоит временные боли и вреда

Если вы хотите сохранить мне меня в покое
С больным оскверняется душа
Если вы хотите, чтобы спаси меня дай мне быть,
У меня было достаточно для этого времени
Будущее шахты
Мой друзья объективно
Скажи мне снова и снова в
То, что я отказывался видеть

If you want to save me leave me alone
With your sick polluted soul
If you want to save me leave me alone
The future’s mine

It’s such a waste of precious time, precious years
Precious feelings that are misdirected
And should be disconnected
It’s such a shame to learn a lesson
After giving of yourself in all so many ways
To find it didn’t pay

If you want to save me leave me alone
With your sick polluted soul
If you want to save me leave me alone — now

Don’t want to compromise myself
Low self image hasn’t got the best of confidence
At least not yet it hasn’t
Only the least affected can be the most respected
Just to escape is worth the temporary pain and hurt

If you want to save me leave me alone
With your sick polluted soul
If you want to save me leave me alone
I’ve had enough this time
The future is mine
My friends objectively
Told me again and again about the
Things that i refused to see

]]>
http://songsquad.ru/tekst-sick-of-it-all-future-is-mine/feed/ 0
Перевод текста трека — Falling In Love Again с английского http://songsquad.ru/perevod-michael-stanley-falling-in-love-again/ http://songsquad.ru/perevod-michael-stanley-falling-in-love-again/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:54:44 +0000 Перевод Falling In Love Again:

Я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером
Я не знаю, как все это попало начал
Я так устала, что не права
Одного разбитого сердце
Я даже не знаю, ваше имя
Но, дорогая, только то же

Кем бы ты ни был, я падаю в любовь снова
И любовь снова
Тот, который вы влюбился снова я падаю есть
Влюбляться снова и снова

Убийство время с любимым напитком или два
Или, может быть, разговор
У меня ничего не было действительно лучше делать
Теперь я ищу объяснений
Я так устал от любви сладкие расположен
Но они не в их глаза

Кто бы ты ни был, я падаю в любовь снова
Падая в с удовольствием снова
Кем бы вы ни были, я ‘ m falling in любовь снова
Влюбиться снова

Вы должны знать, что в моем сердце прятался
Но вы вернулись и забрали, да
Сейчас есть что-то, что
Я должен сказать, дорогая

Неважно, кто ты, я люблю тебя снова
Падать в влюбиться снова
Кто бы ты ни был, я падаю в любовь снова
Падая в любовь снова

Я не знаю, почему я пришел сюда сегодня вечером
Я не знаю как это все началось

Кто бы ты ни был, я люблю снова
Падать в любовь снова
Кем бы ты ни был, я падаю в любовь снова
Влюбиться снова
Влюбиться снова
Падение В любовь снова
Влюбиться снова

I don’t know why I came here tonight
I don’t know how this all got started
I’m so tired of not being right
Of being one of the broken hearted
I don’t even know your name
But, darling, just the same

Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again
Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again

Killing time with a drink or two
Or maybe some conversation
I had nothing really better to do
Now I’m looking for explanations
I’m so tired of love’s sweet lies
But they’re not in your eyes

Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again
Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again

You know, my heart’s been hiding
But you walked in and took it away, yeah
Now there’s something that
I gotta say, darling

Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again
Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again

I don’t know why I came here tonight
I don’t know how this all got started

Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again
Whoever you are, I’m falling in love again
Falling in love again
Falling in love again
Falling in love again
Falling in love again

]]>
http://songsquad.ru/perevod-michael-stanley-falling-in-love-again/feed/ 0
Перевод слов композиции — Famous Blue Raincoat с английского на русский музыканта Tori Amos http://songsquad.ru/tekst-tori-amos-famous-blue-raincoat/ http://songsquad.ru/tekst-tori-amos-famous-blue-raincoat/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:54:44 +0000 Перевод Famous Blue Raincoat:

В четыре утра, в конце декабря
Я пишу сейчас просто чтобы посмотреть, если вы лучше
Нью-Йорк является холодным но мне нравится где я живу
Есть музыка на Клинтон-Стрит все через вечер

Я слышал, что ваш строительство
Ваш маленький дом в глубине desert
Ты живешь зря, теперь
Я надеюсь, что у руководства некоторых вид записи

Да и Джейн пришел с замком ваших волос
Она сказала, что отдала ей
В ту ночь, что вы планировали идти готов
Ты когда-нибудь ясно?

В последний раз я видел вы, вы выглядели гораздо более старый
Ваш famous blue raincoat была порвана на плече
Бы ты был на станцию, чтобы для удовлетворения всех поездов
Вы вернулись домой, в одиночку, без Лили Марлен
И вы отнеслись к моей женщине чешуйку своего жизнь
И когда она вернулась она была ничьей женой

Ну, я вижу, что вы между зубами есть роза
Больше тонкий цыганского вора
Ну, я вижу, проснулся Джейн
Она посылает Поздравления

И что я могу сказать вам. брат, мой убийца
Что я могу сказать?
Я думаю что я скучаю по тебе
Я думаю, я прощаю тебя

Я рад, что ты стоял на моем пути
Если когда-либо она пришла сюда, для Джейн, ни для меня
Ну, твой враг вместо сна
И его женщина бесплатно

Да, и спасибо за вопрос, что вы от него глаза
Я думал, что это был есть хороший способ я никогда не пробовал д’

И Джейн пришел с замком ваших волос
Она сказала, что ты подарил ее
В эту ночь, что вы планируете идти конечно
С Уважением, Л. Коэн



It’s four in the morning, the end of December
I’m writing you now just to see if you’re better
New York is cold but I like where I’m living
There’s music on Clinton Street all through the evening

I hear that your building
Your little house deep in the desert
You’re living for nothing now
I hope you’re keeping some kind of a record

Yes and Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Did you ever go clear?

The last time I saw you, you looked so much older
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
You’d been to the station to meet every train
You came home alone without Lili Marlene
And you treated my woman to flake of your life
And when she came back she was nobody’s wife

Well, I see you there with a rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well, I see Jane’s awake
She sends her regards

And what can I tell you my brother, my killer
What can I possibly say?
I guess that I miss you
I guess I forgive you

I’m glad you stood in my way
If you ever come by here for Jane or for me
Well, your enemy is sleeping
And your woman is free

Yes, and thanks for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried

And Jane came by with a lock of you hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear
Sincerely, L. Cohen

]]>
http://songsquad.ru/tekst-tori-amos-famous-blue-raincoat/feed/ 0
Перевод текста песни — Fireflies с английского исполнителя Smith Patti http://songsquad.ru/tekst-smith-patti-fireflies/ http://songsquad.ru/tekst-smith-patti-fireflies/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:56 +0000 Перевод Fireflies:

Патти Смит
Опять Пошел
Светлячков
И я, и я в одиночку
может, но делать за вас
поворот в моей руке
в шип из молодости
в розыгрыше потомством
к В свою очередь, рождение.
Твои вздохи твои стоны.
Я и только я
Помоет Ноги
и высушить их с моими волосами
Я дам вам
все остальные разрыв
тебе копье в рот
твой сезон весело
твоего твоего взлеты падения
Я и я в одиночку
дух, твой дух
идут я пойду
горящий племя
на illume твою ночь
кровь моя кровь
кость от костей моих
может, но не для вы
Я и только я

Smith Patti
Gone Again
Fireflies
I and I alone
can but do for you
to twist in my hand
the thorn of thy youth
in draw thy seed
to turn in birth
thy sighs thy moans
I and I alone
I will wash your feet
and dry them with my hair
I will give to you
every other tear
thy spear thy mouth
thy season of mirth
thy highs thy lows
I and I alone
ghost of thy ghost
walk I will walk
a burning stem
to illume thy night
blood of my blood
bone of my bone
can but do for you
I and I alone

]]>
http://songsquad.ru/tekst-smith-patti-fireflies/feed/ 1
Перевод слов трека — Flake с английского музыканта Cheatahs http://songsquad.ru/tekst-cheatahs-flake/ http://songsquad.ru/tekst-cheatahs-flake/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:56 +0000 Переведено Flake:

Теперь мы встречаемся
До нас, оказывается, так просто, чтобы всегда
Слева здесь, где тряска
Для того, чтобы работать, потому что я должен разбить?

Я никогда не здесь с,’ …навсегда
Оставайтесь с солнцем и сейчас…
Почему я, как ублюдок
Когда нет времени…



Right now, we gather
Till we find it so simple forever
Left on here, where it’s shaking
On to run, why do I break it?

I’m never here, it …forever
Stay with the sun and now…
Why am I, such a fucker
When there’s time…over

]]>
http://songsquad.ru/tekst-cheatahs-flake/feed/ 0
Перевод текста трека — Faith Of Our Fathers (Interlude) с английского на русский музыканта 4Him http://songsquad.ru/tekst-4him-faith-of-our-fathers-interlude/ http://songsquad.ru/tekst-4him-faith-of-our-fathers-interlude/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:30 +0000 Переведено Faith Of Our Fathers (Interlude):

Вера наших отцов, которые все еще живут,
В несмотря на то, подземелье, огонь и меч



Faith of our fathers, living still,
In spite of dungeon, fire and sword

]]>
http://songsquad.ru/tekst-4him-faith-of-our-fathers-interlude/feed/ 0
Перевод слов трека — Forest Fire с английского на русский музыканта Andrew Jackson Jihad http://songsquad.ru/slova-andrew-jackson-jihad-forest-fire/ http://songsquad.ru/slova-andrew-jackson-jihad-forest-fire/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:30 +0000 Перевод Forest Fire:

Очнувшись от дремая с дурным тоном в вашем рот.
Желая, что вы спите, вы не хотите, чтобы оставить дом.
Капать его мечта привычка, что он подал в отставку.
Вставать с кровати, Пожалуйста, уходи, убирайся, убирайся отсюда. от.

Вы видите лжец в зеркале он оскалился в ту сторону.
Что делает вы чувствуете, неуверенные в себе, сумасшедший, и я хочу видеть его лицо.
Бей зеркало, чтобы заткнуться, но не уйдет.
Просто умножает, усиливает, он двадцать крошечных лезвий.

Это получить лучше?
Это действительно становится хуже.
Я дам тысячу извинений за тысячи навредить.
Лес горит, но мы оставим что они выгорают.
Мы контролирует.
У нас обработанное.
Спасибо за вашу заботу

Waking from napping with a bad taste in your mouth.
Wishing you were sleeping, you don’t want to leave the house.
Dripping from your dreaming of a habit you renounced.
Get out of bed, please go away, get out, get out, get out.

You see a liar in the mirror he’s sneering in that way.
That makes you feel unsafe, insane and you hate to see his face.
You punch the mirror to shut him up but he won’t go away.
He just multiplies, intensifies, he’s twenty tiny blades.

Is it getting better?
It’s really getting worse.
I’ll give a thousand apologies for a thousand hurts.
The forest is on fire but we’re gonna let it burn.
We’re controlling it.
We’ve got it handled.
Thanks for your concern

]]>
http://songsquad.ru/slova-andrew-jackson-jihad-forest-fire/feed/ 0
Перевод текста песни — Formaldehyde с английского на русский http://songsquad.ru/slova-madder-mortem-formaldehyde/ http://songsquad.ru/slova-madder-mortem-formaldehyde/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:30 +0000 Переведено Formaldehyde:

Время изогнутую форму
Водоворот в воде Леты
Время растягивается до невозможности тонкий
Сайты под смех

— Тишина в мастера

Время поразительного позирует на жизнь
Скачущий и гордого бухгалтер
Время перетаскивания холодные ноги позади
Паутинки под смех

Дышать в липкой сладкий
(Так, так, только так)
Нескончаемых комнат, где ничто, кажется, переместить
Дышать в липкий сладкий
(Так, кстати, единственный путь)
Жидкость цепляясь часов аккуратно уложен Вдали
Просто бесконечное удушье время трассировки структуры. пыль

Время ожидания только, чтобы пойти в vista
Такой голод, чтобы найти и devorarnos
Время улыбается и gloats в наши спины,
Едят все наши надежды прочь
Время, время, время
Время тугой, невыносимо тонкий
Веб-и горе, и смех

— Тишина в мастера

Time bent out of shape
A swirl in the waters of Lethe
Time stretched impossibly thin
Webs beneath the laughter

— Silence for the master —

Time striking poses at life
A prancing and prideful accountant
Time dragging cold feet behind
Webs beneath the laughter

Breathe the sticky sweet
(It is the way, it is the way, the only way)
Never-ending rooms where nothing seems to move
Breathe the sticky sweet
(It is the way, it is the way, the only way)
Liquid clinging hours neatly stowed away
Just endless choking time tracing patterns in the dust

Time waiting only to pass at a glance
So hungry to find and devour us
Time smirks and gloats at our backs,
Eating all our hope away
Time, time, time
Time stretched unbearably thin
Webs and woe and laughter

— Silence for the master —

]]>
http://songsquad.ru/slova-madder-mortem-formaldehyde/feed/ 0
Перевод текста трека — Finale с английского музыканта Shiny Toy Guns http://songsquad.ru/tekst-shiny-toy-guns-finale/ http://songsquad.ru/tekst-shiny-toy-guns-finale/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:30 +0000 Переведено Finale:

ХОР
,,, (И др.)
Джек прекрасно, и он вернулся, ОК

РЕБЕНОК ТРУП, И ХОР
С ним все в порядке

Мэр И СЕРДЦА
Мы собираемся назвать, приложить усилия
Плакать, мммммммм

Припев
Джек вернулся теперь, все песни
В этом городе Хэллоуин

Ребенок Труп
Что это?

Циклоп
Что такое это?

АРЛЕКИН ДЬЯВОЛ
Понятия не имею

Мистер ГАЙД
Что это?

КЛОУН
Потому что это совершенно новые

ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС
Что эти?

WOLFMAN
Рождественский должен — вещи

ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС
Что такое этот?

Мэр
Это действительно очень странно

Хор
Это Хэллоуин
Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!

Что этот?
Что этот?
(Повтор)

Джек
Моя подруга друзья, если вы не возражаете
Я бы хотела присоединиться к вам от вашего Ян
Здесь мы можем посмотри … звезда

ДЖЕК И САЛЛИ
И сидят вместе, сейчас и всегда
Потому что это чисто, как все могут видеть
Мы просто предназначены для



CHORUS
La, la, la, (etc.)
Jack’s OK, and he’s back, OK

CHILD CORPSE AND CHORUS
He’s all right

MAYOR AND CHORUS
Let’s shout, make a fuss
Scream it out, wheee

CHORUS
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween

CHILD CORPSE
What’s this?

CYCLOPS
What’s this?

HARLEQUIN DEMON
I haven’t got a clue

MR. HYDE
What’s this?

CLOWN
Why it’s completely new

OFF-SCREEN VOICE
What’s this?

WOLFMAN
Must be a Christmas thing

OFF-SCREEN VOICE
What’s this?

MAYOR
It’s really very strange

CHORUS
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!

What’s this?
What’s this?
(Repeat)

JACK
My dearest friend, if you don’t mind
I’d like to join you by your side
Where we can gaze into the stars

JACK AND SALLY
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We’re simply meant to be

]]>
http://songsquad.ru/tekst-shiny-toy-guns-finale/feed/ 0
Перевод текста композиции — Fatherland с английского http://songsquad.ru/slova-sturm-und-drang-fatherland/ http://songsquad.ru/slova-sturm-und-drang-fatherland/#comments Mon, 25 Jan 2016 15:53:30 +0000 Перевод Fatherland:

Молодой человек приехал издалека и из
Он перед холодным зимним днем
Просто бедный фермерский сын, получил пистолет
И та надежда славы приехать
Сейчас старые ветры войны, они будет дуть, они будут парить
С востока, так как пушки начинают рычать
Но не сдаваться
Гордость внутри их сердца
Когда мы шли через поля,
Больше крови, которая была наливает
Во имя Родины
Они дают свободу для
Их имена могилы
Для нашей родины
Давай, поднимите руки
В окопы, вниз на колени
Ждать буря освободить
Вражеские имя и фамилию, страх, что он остается
Он будет все три недели они сказать
Но они не хотели сдаться
Гордость, в пределах своих сердца
Когда мы пешком через поля
На крови, пролитой
Для наша Родина
За свободу, что дал
С их именами в могилы
Для нашей родины
Давайте, поднимите руки
Все матери, которые плакал солдат, погибших
Для наших Отечества
Они дают свободу для
Их с Имена на могилах.
Для нашей страны.
Приходите в, поднимите руки

A young man he came, from far and away
To the front on a cold winter’s day
Just a poor farmer’s son, was given a gun
And the hope of glory to come
Now the old winds of war, they will blow, they will soar
From the east, as the guns start to roar
But they would not surrender
The pride inside their hearts
When we walk through the fields
Over blood that was spilled
For your fatherland
For the freedom they gave
With their names on the graves
For our fatherland
Come on, raise your hands
Out in the trenches, down on their knees
Wait for the storm to unleash
The enemy’s name, the fear it remains
It be over in three weeks they say
But they would not surrender
The pride inside their hearts
When we walk through the fields
Over blood that was spilled
For our fatherland
For the freedom they gave
With their names on the graves
For our fatherland
Come one, raise your hands
All the mothers who cried over soldiers who died
For our fatherland
For the freedom they gave
With their names on the graves
For our fatherland
Come on, raise your hands

]]>
http://songsquad.ru/slova-sturm-und-drang-fatherland/feed/ 0